多伦多长江艺术团多元文化老年活动日
多伦多长江艺术团 9月7日星期六在Milliken District Park, 5555 Steeles Ave E, Toronto, Picnic Area C 举办了多伦多长江艺术团多元文化老年活动日，大家共同渡过了一个丰富多彩愉快祥和的周末。
Grand River Champion of Champions Pow Wow 2024 文化传统聚会帕瓦节
“Champion of Champions” Pow Wow
The Grand River “Champion of Champions” Powwow is a multicultural Aboriginal festival of the Six Nations of the Grand River. It is organized and staged by a group of community-spirited Aboriginal volunteers to showcase their pride in music, dance, arts and crafts and promote their rich arts heritage. It is held annually on the fourth weekend of July. The festival this year was held from July 26 to July 28 at Ohsweken Speedway. Approximately 300 dancers, singers, and drummers showcased their fantastic programs (the number is to be confirmed.) Many native Americans from the United States and other provinces travelled long distances to attend this event.
Under the theme of Aboriginal heritage, the festival was organized and streamlined into three major categories of contests: Dance, Singing and Dummer. The programs featured the arts of every major North American native group. The performers dressed in their finest regalia. We saw many young performers actively performing and enjoying their artistic heritage.
“冠军中的冠军” 是安大略Grand River地区原居民的一个传统多元文化节。它最早由一批原居民志愿者发起举办，旨在展现和发扬光大该地区原居民音乐、舞蹈、艺术等传统文化艺术遗产。它每年七月的第四个周末举行。今年的活动在七月二十六日至二十八日在 Ohsweken Speedway 举行。大约有300 名原居民舞蹈，歌唱及器乐演员展示了他们精心准备的节目。许多美国和其他省份的原居民不远万里来参加这一文化艺术盛会。 活动以原居民文化艺术为主题，节目分舞蹈、歌唱和击鼓三大类以比赛的方式进行。节目展示了每个主要北美原居民族裔的传统艺术。表演者穿戴着他们最好的传统服装。我们有幸看到许多少儿表演者尽情地表演并享受他们的传统艺术。
Our Trip and Experience
This was the first time Yangtze River Performing Arts (YRPA) attended “Champion of Champions” Powwow. The leaders of YRPAcontacted the event organizers two months ahead to make the plan and necessary arrangements.
On Saturday, July 27, two school buses carrying YRPA members and friends departed Toronto around 8:15 AM and arrived at the resort around 9:30 AM. The programs started at noon. YRPA singers and dancers greatly enjoyed most of the programs of the day and left the resort around 4:00 PM. In total, 86 YRPA members and friends participated in the trip.
As planned, the YRPA artists joined the public dance program at 2:30 PM. That was a great experience for the YRPA artists. They enjoyed the music and the atmosphere of Aboriginal culture. Theyenthusiastically engaged in the program and connected to the Aboriginal people. We saw our dancers dance with the Aboriginal elders and youngsters. We saw them take pictures, talk with Aboriginal people, and buy souvenirs at the booths at the resort.
这是长江艺术团 (YRPA) 第一次参加“冠军中的冠军”多元文化节。YRPA 的领导及组织人员提前两个月就开始联系活动的组织者，制定活动计划和安排活动细节。 七月二十七日星期六，两辆载着 YRPA 成员和朋友的校车于上午 8:15 从多伦多出发，上午9:30 左右抵达目的地。节目于中午12：00开始。YRPA 的随行人员非常享受活动的精彩节目和艺术氛围。YRPA于下午4:00 左右离开活动，返回多伦多。总共有 86 名 YRPA 成员和朋友参加了这次活动。 按照预先的安排，YRPA 随行人员于下午2:30参加了活动中的公众舞蹈节目。这对 YRPA 艺术家来说是一次非常美好的经历。他们喜欢原居民的音乐和文化氛围。他们与原居民长者和儿童一起跳舞。他们热情地参与节目并与原居民交流和拍照。他们有人还购买了原居民手工艺纪念品。
Involvement and Meaningfulness
The event provided a great opportunity for YRPA artists to learn and appreciate the arts, music and cultures of Aboriginal people and connect with them. It indeed promotes Canadian multicultural values.
此次活动为 YRPA 艺术家们提供了一个很好的学习和欣赏原居民音乐艺术的机会。也为他们与原居民艺术家们联系和增进交流建立了一个桥梁。它同时也展现了加拿大多元文化的社会价值观。
The Grand River “Champion of Champions” Powwow is a multicultural Aboriginal festival of the Six Nations of the Grand River. It is organized and staged by a group of community-spirited Aboriginal volunteers to showcase their pride in music, dance, arts and crafts and promote their rich arts heritage. It is held annually on the fourth weekend of July. The festival this year was held from July 26 to July 28 at Ohsweken Speedway. Approximately 300 dancers, singers, and drummers showcased their fantastic programs (the number is to be confirmed.) Many native Americans from the United States and other provinces travelled long distances to attend this event.
Under the theme of Aboriginal heritage, the festival was organized and streamlined into three major categories of contests: Dance, Singing and Dummer. The programs featured the arts of every major North American native group. The performers dressed in their finest regalia. We saw many young performers actively performing and enjoying their artistic heritage.
“冠军中的冠军” 是安大略Grand River地区原居民的一个传统多元文化节。它最早由一批原居民志愿者发起举办，旨在展现和发扬光大该地区原居民音乐、舞蹈、艺术等传统文化艺术遗产。它每年七月的第四个周末举行。今年的活动在七月二十六日至二十八日在 Ohsweken Speedway 举行。大约有300 名原居民舞蹈，歌唱及器乐演员展示了他们精心准备的节目。许多美国和其他省份的原居民不远万里来参加这一文化艺术盛会。 活动以原居民文化艺术为主题，节目分舞蹈、歌唱和击鼓三大类以比赛的方式进行。节目展示了每个主要北美原居民族裔的传统艺术。表演者穿戴着他们最好的传统服装。我们有幸看到许多少儿表演者尽情地表演并享受他们的传统艺术。
Our Trip and Experience
This was the first time Yangtze River Performing Arts (YRPA) attended “Champion of Champions” Powwow. The leaders of YRPAcontacted the event organizers two months ahead to make the plan and necessary arrangements.
On Saturday, July 27, two school buses carrying YRPA members and friends departed Toronto around 8:15 AM and arrived at the resort around 9:30 AM. The programs started at noon. YRPA singers and dancers greatly enjoyed most of the programs of the day and left the resort around 4:00 PM. In total, 86 YRPA members and friends participated in the trip.
As planned, the YRPA artists joined the public dance program at 2:30 PM. That was a great experience for the YRPA artists. They enjoyed the music and the atmosphere of Aboriginal culture. Theyenthusiastically engaged in the program and connected to the Aboriginal people. We saw our dancers dance with the Aboriginal elders and youngsters. We saw them take pictures, talk with Aboriginal people, and buy souvenirs at the booths at the resort.
这是长江艺术团 (YRPA) 第一次参加“冠军中的冠军”多元文化节。YRPA 的领导及组织人员提前两个月就开始联系活动的组织者，制定活动计划和安排活动细节。 七月二十七日星期六，两辆载着 YRPA 成员和朋友的校车于上午 8:15 从多伦多出发，上午9:30 左右抵达目的地。节目于中午12：00开始。YRPA 的随行人员非常享受活动的精彩节目和艺术氛围。YRPA于下午4:00 左右离开活动，返回多伦多。总共有 86 名 YRPA 成员和朋友参加了这次活动。 按照预先的安排，YRPA 随行人员于下午2:30参加了活动中的公众舞蹈节目。这对 YRPA 艺术家来说是一次非常美好的经历。他们喜欢原居民的音乐和文化氛围。他们与原居民长者和儿童一起跳舞。他们热情地参与节目并与原居民交流和拍照。他们有人还购买了原居民手工艺纪念品。
Involvement and Meaningfulness
The event provided a great opportunity for YRPA artists to learn and appreciate the arts, music and cultures of Aboriginal people and connect with them. It indeed promotes Canadian multicultural values.
此次活动为 YRPA 艺术家们提供了一个很好的学习和欣赏原居民音乐艺术的机会。也为他们与原居民艺术家们联系和增进交流建立了一个桥梁。它同时也展现了加拿大多元文化的社会价值观。
2023年长江艺术团圣诞节慰问老人院演出
长江艺术团秉承传统，继续在这个节日，秉持着热忱和关怀，为社区的老人院呈现了一场难忘的圣诞节慰问演出。在这个充满温暖和欢乐的日子里，我们共同为老人们带去了欢笑、感动和温情。
演出中，长江艺术团的每一位参加演出成员都展现了卓越的才华和专业水准。音乐、舞蹈、独唱及合唱等多种艺术形式交织在一起，为老人们呈现了一场视听盛宴。大家的付出和努力得到了老人们热烈的掌声，这不仅是对艺术团的认可，更是对对老人们关怀的回应。
在演出中，我们不仅仅是艺术家，更是传递者和带来者。通过与老人们互动，我们深刻感受到了他们内心的孤独和渴望被关注的温情。长江艺术团的每一位成员都用心去关心每一位老人，通过表演和互动，为他们带去了温暖和关爱，让他们在这个特殊的日子里感受到了社会的温暖。
这次演出的成功不仅得益于个人的才华，更离不开长江艺术团整体的团结协作。大家在彼此的支持和协作下，克服了各种困难，展现了出色的团队精神。这种团结一体的力量不仅在舞台上得以体现，也深刻地影响了整个排练和演出过程。
通过这次慰问演出，长江艺术团充分展现了一个文艺团体应有的社会责任感。我们不仅仅是为了追求艺术的卓越，更是为了能够通过艺术为社会做出积极的贡献。在演出结束后，我们应当继续关注老人们的生活，为社区的长者提供更多的关爱和支持。
总的来说，这次圣诞节慰问老人院演出是一次充满爱心和责任的活动。感谢每一位长江艺术团的成员，你们的努力使这次活动成为了一次难忘的社区文化盛事。期待未来，我们将继续发扬团结协作的精神，为更多人带去艺术的魅力和社会的温暖。
演出中，长江艺术团的每一位参加演出成员都展现了卓越的才华和专业水准。音乐、舞蹈、独唱及合唱等多种艺术形式交织在一起，为老人们呈现了一场视听盛宴。大家的付出和努力得到了老人们热烈的掌声，这不仅是对艺术团的认可，更是对对老人们关怀的回应。
在演出中，我们不仅仅是艺术家，更是传递者和带来者。通过与老人们互动，我们深刻感受到了他们内心的孤独和渴望被关注的温情。长江艺术团的每一位成员都用心去关心每一位老人，通过表演和互动，为他们带去了温暖和关爱，让他们在这个特殊的日子里感受到了社会的温暖。
这次演出的成功不仅得益于个人的才华，更离不开长江艺术团整体的团结协作。大家在彼此的支持和协作下，克服了各种困难，展现了出色的团队精神。这种团结一体的力量不仅在舞台上得以体现，也深刻地影响了整个排练和演出过程。
通过这次慰问演出，长江艺术团充分展现了一个文艺团体应有的社会责任感。我们不仅仅是为了追求艺术的卓越，更是为了能够通过艺术为社会做出积极的贡献。在演出结束后，我们应当继续关注老人们的生活，为社区的长者提供更多的关爱和支持。
总的来说，这次圣诞节慰问老人院演出是一次充满爱心和责任的活动。感谢每一位长江艺术团的成员，你们的努力使这次活动成为了一次难忘的社区文化盛事。期待未来，我们将继续发扬团结协作的精神，为更多人带去艺术的魅力和社会的温暖。
长江艺术团2022年继续开展圣诞节 慰问老人院演出活动
由于疫情的原因，连续多年进行的圣诞老人院慰问演出活动停办了三年。长江艺术团的团员虽然也是平均年龄过60了，但是他们都有一颗慈善、奉献的博大广阔的心灵。随着疫情管控的放开，广大团友纷纷开始建议并准备要继续开始这项活动。大家精心排练的舞蹈、旗袍秀、太极表演、独唱及合唱等节目。在2022年12月24日平安夜这天，他们来到了多伦多颐康中心，为这里的老人奉献了一场精彩的文艺演出。他们准备了舞蹈舞蹈《我的九寨》、旗袍秀、伴舞大合唱《贝加尔湖畔》、女声小合唱《百花亭之恋》、男声四重唱《往日时光》以及独唱、二重唱等节目，还集体为老人合唱了三首圣诞歌。演出进行中，老人们很兴奋的随着演员的歌唱一起哼唱着，高兴的掌声此起彼伏。长江艺术团所有参加演出的团员们都十分高兴的感慨着，都觉得这样的付出是多么的值得。都为能参加演出活动觉得荣幸。纷纷表示这样的活动以后还要多多开展。颐康中心最后向艺术团赠送了巧克力和证书。
2019 国际合唱节荣获银奖庆功会
大团圆聚餐会
热情似火颐康十五周年献才艺 精彩纷呈长江艺术团呈爱心
2019年7月25日，加拿大多伦多的天气似流火蒸腾，万里无云的晴空尽显烈日的龙威。不畏如此炎热的气候，多伦多长江艺术团的部分团员，在团长丛锋的带领下，应颐康中心的邀请，为其庆祝成立十五周年活动献上一台精彩的文艺演出。颐康是一所非牟利长者护理机构，为华裔及其他族裔长者提供高质素及切合文化需要的服务。
当日颐康为了方便活动准备了4个舞台，也就是说同时要有四场演出。演出地点有中心大厅、二楼综合厅、阳台及大综合会议室。面对这么复杂的演出地点和情况，长江艺术团在团长丛锋和团员共同努力下，圆满有序的完成了演出任务，获得了所有观众的欢迎和好评。同时颐康各级负责人也对长江的奉献精神及精彩演出表示了衷心感谢并送上感谢的奖状。长江艺术团这次分别演出了小合唱、四重唱、三重唱、二重唱、对唱、独唱等精彩节目。
长江艺术团作为一个非盈利的业余社区艺术团体，将把为社会大众服务设为唯一宗旨，在提高自己艺术水平的同时，积极为社会大众做出贡献。
当日颐康为了方便活动准备了4个舞台，也就是说同时要有四场演出。演出地点有中心大厅、二楼综合厅、阳台及大综合会议室。面对这么复杂的演出地点和情况，长江艺术团在团长丛锋和团员共同努力下，圆满有序的完成了演出任务，获得了所有观众的欢迎和好评。同时颐康各级负责人也对长江的奉献精神及精彩演出表示了衷心感谢并送上感谢的奖状。长江艺术团这次分别演出了小合唱、四重唱、三重唱、二重唱、对唱、独唱等精彩节目。
长江艺术团作为一个非盈利的业余社区艺术团体，将把为社会大众服务设为唯一宗旨，在提高自己艺术水平的同时，积极为社会大众做出贡献。
Celebrate Canada the 150th Anniversary
老人院演出活动 （Senior Home Performance) 2016 - Feb. 2017
2015年皮尔音乐节
多伦多长江艺术团2015年皮尔音乐节再创辉煌
2015年4月18日，刚刚落幕的多伦多皮尔音乐节上，长江艺术团再夺得金奖。每年一届的皮尔音乐节始于1927年，到今天已举办88年，已成为加拿大最大的音乐节。历届音乐节内容包括管乐，弦乐，传统吉他，钢琴，合唱，声乐，音乐剧和演讲比赛等。
今年长江艺术团以“再别康桥”和“大漠之夜”两首经典的中国歌曲参加了皮尔音乐节这个纯西人的音乐活动。虽然评委不懂中文，但长江艺术团的团员们在指挥的带领下，热情投入，以时而激昂时而娓娓动听的歌声，淳厚的低音伴着细腻的高音组合，充分表达着作品的意境。给在场不懂中文的观众和评委描绘着歌曲的深意。每首歌曲结束片刻，热烈的掌声才回荡在赛场里，可见歌声以把观众和评委带进的迷人的天籁里。评委激动地将合唱一等奖颁给了唱着中文歌曲的长江艺术团。评委还在音色及混声和谐等方面，从专业评判的角度，高度评价了长江艺术团的合唱水平。 （撰稿：闫欣）
2015年4月18日，刚刚落幕的多伦多皮尔音乐节上，长江艺术团再夺得金奖。每年一届的皮尔音乐节始于1927年，到今天已举办88年，已成为加拿大最大的音乐节。历届音乐节内容包括管乐，弦乐，传统吉他，钢琴，合唱，声乐，音乐剧和演讲比赛等。
今年长江艺术团以“再别康桥”和“大漠之夜”两首经典的中国歌曲参加了皮尔音乐节这个纯西人的音乐活动。虽然评委不懂中文，但长江艺术团的团员们在指挥的带领下，热情投入，以时而激昂时而娓娓动听的歌声，淳厚的低音伴着细腻的高音组合，充分表达着作品的意境。给在场不懂中文的观众和评委描绘着歌曲的深意。每首歌曲结束片刻，热烈的掌声才回荡在赛场里，可见歌声以把观众和评委带进的迷人的天籁里。评委激动地将合唱一等奖颁给了唱着中文歌曲的长江艺术团。评委还在音色及混声和谐等方面，从专业评判的角度，高度评价了长江艺术团的合唱水平。 （撰稿：闫欣）
《和平颂》首场演出2015年6月27日, 第二场演出 2015年10月3日
【和平颂】男声合唱《中国军魂》
长江艺术团全体积极响应，为加拿大华人纪念反法西斯战争既中国抗战胜利70周年大型舞蹈史诗【和平颂】使劲全力
2015年6月27日和10月3日，大型音乐舞蹈史诗《和平颂》在密西沙加艺术中心大剧场成功演出二场！人们奔走相告，当地媒体连篇称颂；互联网妙文篇篇，精彩图片满满；国内新华社、新华网、人民网、香港台湾媒体等都纷纷报道。称颂这台由30多家艺术团体、前后相继2000多人参与准备，600多位各族裔专业演员、业余文艺爱好者参与的演出。都说这场演出不仅表现了二战中的中国抗战、欧洲战场、还把加拿大在二战中疏通滇缅公路以及香港保卫战等历史全面展现出来。是集朗诵、舞蹈、视频、演唱、器乐、舞美效果于一体的海外华人民间自办的史无前例的大型舞台剧。这台剧目的演出成功，必将使得在多伦多居住的华人华侨再一次回顾往事并教育后代，更加爱民族，爱国家，爱和平，无疑是可以集中大家的关注点和凝聚力。这场演出，是整个【和平颂】纪念活动的重要组成部分，它成功并完美的表达了整个活动筹委会的思想，是整个纪念活动推向了一个更新的高潮。
这场演出凝聚着多少人的汗水和眼泪；付出了多少心酸和精力；牺牲了多少宝贵的时间；损失了多少金钱的收入，这些都无法用数字来计算。为了准备这场演出，长江艺术团全体团员导都参加了每次排练和演出。平时就在各自团体排练，几次联合彩排他们都是自己开着汽车东南西北的来聚齐。听不到一句怨言，没有一句牢骚。艺术团的团员平均年龄都在45岁以上，最大的老大哥已年近80，他每次排练都倒3段巴士，花费几个小时到排练场地，并一丝不苟的认真演唱着。艺术团里面的演员来自五湖四海，中国两岸三地，有众多的抗日将士子女。他们从小就被父母熏陶，深明抗战的艰辛和血腥。他们更爱和平，更懂得生命的意义。今天，他们怀着对父辈的缅怀和崇敬，热血沸腾的站在这里，尽情的抒发着自己澎湃的心情。就是这样一些人，为了让人们牢记历史，忘我的演绎了一出历史大剧。【和平颂】筹备组和总导演等负责人对长江艺术团的无私奉献精神和高超的合唱技艺给予了高度的评价。（撰稿：闫欣）
2015年6月27日和10月3日，大型音乐舞蹈史诗《和平颂》在密西沙加艺术中心大剧场成功演出二场！人们奔走相告，当地媒体连篇称颂；互联网妙文篇篇，精彩图片满满；国内新华社、新华网、人民网、香港台湾媒体等都纷纷报道。称颂这台由30多家艺术团体、前后相继2000多人参与准备，600多位各族裔专业演员、业余文艺爱好者参与的演出。都说这场演出不仅表现了二战中的中国抗战、欧洲战场、还把加拿大在二战中疏通滇缅公路以及香港保卫战等历史全面展现出来。是集朗诵、舞蹈、视频、演唱、器乐、舞美效果于一体的海外华人民间自办的史无前例的大型舞台剧。这台剧目的演出成功，必将使得在多伦多居住的华人华侨再一次回顾往事并教育后代，更加爱民族，爱国家，爱和平，无疑是可以集中大家的关注点和凝聚力。这场演出，是整个【和平颂】纪念活动的重要组成部分，它成功并完美的表达了整个活动筹委会的思想，是整个纪念活动推向了一个更新的高潮。
这场演出凝聚着多少人的汗水和眼泪；付出了多少心酸和精力；牺牲了多少宝贵的时间；损失了多少金钱的收入，这些都无法用数字来计算。为了准备这场演出，长江艺术团全体团员导都参加了每次排练和演出。平时就在各自团体排练，几次联合彩排他们都是自己开着汽车东南西北的来聚齐。听不到一句怨言，没有一句牢骚。艺术团的团员平均年龄都在45岁以上，最大的老大哥已年近80，他每次排练都倒3段巴士，花费几个小时到排练场地，并一丝不苟的认真演唱着。艺术团里面的演员来自五湖四海，中国两岸三地，有众多的抗日将士子女。他们从小就被父母熏陶，深明抗战的艰辛和血腥。他们更爱和平，更懂得生命的意义。今天，他们怀着对父辈的缅怀和崇敬，热血沸腾的站在这里，尽情的抒发着自己澎湃的心情。就是这样一些人，为了让人们牢记历史，忘我的演绎了一出历史大剧。【和平颂】筹备组和总导演等负责人对长江艺术团的无私奉献精神和高超的合唱技艺给予了高度的评价。（撰稿：闫欣）
《明月秋枫送嘉音》中秋晚会
歌中秋明月 唱人间情暖 记《明月秋枫送嘉音》中秋晚会
由加拿大多元艺术教育中心和加中时报主办，多伦多长江艺术团，枫华园协会协办的一台饱含人间情暖，技艺水平高超的《明月秋枫送嘉音》歌舞晚会，于9月25日晚在士嘉堡市民中心隆重上演，与来自各界的朋友共同庆贺传统的中秋佳节。
由加拿大多元艺术教育中心和加中时报主办，多伦多长江艺术团，枫华园协会协办的一台饱含人间情暖，技艺水平高超的《明月秋枫送嘉音》歌舞晚会，于9月25日晚在士嘉堡市民中心隆重上演，与来自各界的朋友共同庆贺传统的中秋佳节。
《经典乡音 世界名曲 交响音乐会》 2015年10月17日
《经典乡音 世界名曲 交响音乐会》演唱黄河大合唱
Hesperus 老人院慰问演出 2015年11月14日
慰问二战老兵演出 2015年11月29日
圣诞节颐康老人院慰问演出 2015年12月25日
长江艺术团2015年12月25日圣诞日为颐康老人院慰问演出
______________________________________
更多演出活动链接：
________________________________________________
多伦多*中国心*快闪*2014年9月16日
2014 国际金枫合唱节再一次荣获金奖
2014 海华观摩演出成功！
2013-10-20 长江艺术团在2013国际金枫合唱节上荣获金奖
2012年皮尔音乐节
海华观摩照片 2012-07-07
演出剧照
